Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

en:testimonies 15/11/2012 08:38 en:testimonies 15/11/2012 08:50 version actuelle
Ligne 34: Ligne 34:
{{commun:photos:2012-09_sangvi_118.jpg?210}}{{commun:photos:2012-09_sangvi_119.jpg?210}} {{commun:photos:2012-09_sangvi_118.jpg?210}}{{commun:photos:2012-09_sangvi_119.jpg?210}}
{{commun:photos:2012-09_sangvi_123.jpg?130}} {{commun:photos:2012-09_sangvi_123.jpg?130}}
 +
Ligne 47: Ligne 48:
Aparna announced the celebration of the 25th anniversary of the Baramati centre for which she is responsible. The 600 Vanasthali teachers are invited for this occasion next December. All applauded. Aparna announced the celebration of the 25th anniversary of the Baramati centre for which she is responsible. The 600 Vanasthali teachers are invited for this occasion next December. All applauded.
-The dinner is a good opportunity for me to come to know them . They want to know what I'm doing, whether I like the food, how I live here, if I cook for myself.... They show me some pictures of their children, talk about their husbands...+The dinner is a good opportunity for me to come to know them. They want to know what I'm doing, whether I like the food, how I live here, if I cook for myself.... They show me some pictures of their children, talk about their husbands...
Most had prepared the food for the family during their absence, while others had their daughters in law taking over the responsibilities of the house. Most had prepared the food for the family during their absence, while others had their daughters in law taking over the responsibilities of the house.
-Sujata (37 y.o.) says she had worked in a nursery school for several years but when she met a Vanasthali member, she decided to join the association as a supervisor in Kolhapur. She likes children and wanted to contribute to social work. She teaches children who can't attend school (one is busy at home, and another deprived of lower limbs.+Sujata (37 y.o.) says she had worked in a nursery school for several years but when she met a Vanasthali member, she decided to join the association as a supervisor in Kolhapur. She likes children and wanted to contribute to social work. She teaches children who can't attend school (one is busy at home, and another deprived of lower limbs).
{{commun:photos:superviseuses_09_2012_remise_prix.jpg?130 }}Asifa works in a remand home. She explains that the children there are lacking the education which is usually given by the family, hence their difficulties in studying. She helps them in Marathi, mathematics, English, history, and geography during 90 minutes every morning before school. {{commun:photos:superviseuses_09_2012_remise_prix.jpg?130 }}Asifa works in a remand home. She explains that the children there are lacking the education which is usually given by the family, hence their difficulties in studying. She helps them in Marathi, mathematics, English, history, and geography during 90 minutes every morning before school.
-1+
These women acting with simplicity and humility, though strongly implied, are very moving. These women acting with simplicity and humility, though strongly implied, are very moving.
-For the night, the big meeting hall is transformed into a to dormitory. +
 +
 +For the night, the big meeting hall is transformed into a dormitory.
It is just a few days since the “teachers' day” : so, the following day was the occasion for attributing awards to the best teacher trainer, the best balwadi teacher and the best supervisor. They were given 1000 roupies each. It is just a few days since the “teachers' day” : so, the following day was the occasion for attributing awards to the best teacher trainer, the best balwadi teacher and the best supervisor. They were given 1000 roupies each.
-After lunch, they will go back to their towns and villages, by train or bus, and they will share their experience with the other teachers who will make good use of to it with the children and trainees."+After lunch, they will go back to their towns and villages, by train or bus, and they will share their experience with the other teachers who will make good use of it with the children and trainees."
**Léa Arson** //Compiled and translated by M.N. Fraysse and P.Portoleau// **Léa Arson** //Compiled and translated by M.N. Fraysse and P.Portoleau//
 
en/testimonies.txt · Dernière modification: 15/11/2012 08:50 par mnfraysse